không đếm xỉa Tiếng Trung là gì

• 不顾 <不照顾。>
  不理 <置于不顾, 不理睬。>
  

• không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
• đếm     筹算 清 đếm số kiện hành lí 清一清行李的件数。 数 ; 点数。 过数 đây là tiền hàng ;...
• xỉa     剔 插 拿出。 摊开; 展开。 孕妇产前的脚肿。 戟指。 ...
• đếm xỉa     挂齿; 论及; 放在眼内; 过问 không ai thèm đếm xỉa tới. 无人过问。 ...

• 可是吉耶莫没有听从医生的劝告
  Lola không đếm xỉa gì đến lời khuyên của bác sĩ.
• 　利特尔没有听从医生建议。
  Lola không đếm xỉa gì đến lời khuyên của bác sĩ.
• 可是吉耶莫没有听从医生的劝告。
  Lola không đếm xỉa gì đến lời khuyên của bác sĩ.
• 可是那厮，现在根本就不怎麽搭理我。
  Và người đó hiện giờ thì không đếm xỉa mấy đến tớ.
• 要彼此接纳，不要彼此论断。
  phải âu yếm ân ái lẫn nhau không đếm xỉa gì tới nàng cả.
• 他当时可生气了，好几天没搭理我。
  Thế là nó giận, suốt mấy ngày liền không đếm xỉa đến tôi.
• 但是，过去说过的话却可以不算数吗？
  Không lẽ những gì nói trước đây không đếm xỉa gì cả hay sao?
• 18056 你不理我了
  18056 你不理我啦 Mày không đếm xỉa tao rồi
• 我无视了好友的劝告。
  Tôi không đếm xỉa lời khuyên của bạn bè.
• 他完全没有把朋友的劝告放在心上。
  Tôi không đếm xỉa lời khuyên của bạn bè.